Curriculum Vitae de KATA VARGA

Formation en art dramatique

Budapest

1976-80 Conservatoire de Théâtre et de Cinéma
1983-88 Conservatoire Natinal de Musique
               violon (5 ans), chant (3 ans)

Paris

1990 École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq
(Bourse théâtrale - échange franco-hongrois)
1991-92 École Florent - Professeurs: Georges Bécaud, Joséphine Derènne
1991 Stage avec Ariane Mnouchkine - La Cartoucherie, Théâtre du Soleil
1992 Stage avec Jean-Pierre Dougnac "Audition à la télévision et au cinéma" - La Cartoucherie, ARRT Philippe Adrien
1994 Stage avec Philippe Adrien et Dominique Boissel "Interprétation" - La Cartoucherie, ARRT Philippe Adrien
1997 Stage avec Anna Prucnal et Jean Maillard "Mettre en scène la chanson" - Compagnie Anna Prucnal à Lyon

Autres formations

 

1972-76 Université des Sciences Économiques à la Faculté des Relations Internationales, Budapest
1994-95 Cours de Guide Touristique - Office du Tourisme, Saint-Denis
1999-2000 Stage Chéquier Micro - GED Systèmes, Paris
                   Modules: Clavier, Environnement, Traitements de texte 1-2-3-4

Langues

 

Hongrois (langue maternelle)
Français (courant; capacité de jouer, interpréter, traduire)
Allemand, Anglais, Russe (capacité de jouer, traduire)

Intérets

 

Arts: théâtre, cinéma, télévision, radio, synchronisation, voix off, violon, flûte, chant, danse, présentation de mode
Sports: gymnastique, yoga, course, natation, équitation, ski, patin à glace, canoë, tennis, cyclisme, voiture
Interprétariat-traduction

Expériences Professionnelles

 

Résidence en Hongrie (1980-1990)

A partir de 1981, à la suite de quatre années d'études au Conservatoire de Théâtre et de Cinéma de Budapest, Kata Varga joue dans les Théâtres Nationaux de Hongrie des premiers rôles d'auteurs classiques et contemporains hongrois et d'autres nationalités (1980-1983 à Kecskemét, 1983-1989 à Budapest, 1989-1990 à Debrecen).
En 1982, elle reçoit le prix de la meilleure interprétation féminine à Kecskemét, pour Paulina dans "Le mariage blanc" de Rozewicz.

Parallèlement, elle joue au Cinéma, à la Télévision, en Synchronisation et à la Radio Hongroise.

En 1983, en ex-URSS, elle joue en russe, le rôle de Sonia dans l'Oncle Vania de Tchekhov.
En 1985, elle participe, avec son spectacle d'improvisation, "Ce qui se cachent derrière nos mots?", en hongrois, en russe et en français, au Festival Mondial de la Jeunesse, à Moscou.
En 1988, dans une série de téléfilms de ZDF, elle est Tatiana, en allemand et en russe.

En 1986-89 elle se consacre, parallèlement, à l'initiation théâtrale d'enfants.

Elle crée des spectacles de poésie dont deux sont adaptés à la Télévision Hongroise. Sa première création théâtrale à trois personnages a été réalisé en 1990 au Théâtre MU, à Budapest.

 

Résidence en France (1991-2006)

Kata Varga suit les cours de l'Ecole de Théâtre Internationale de Jacques Lecoq à Paris, pendant trois mois, grâce à une bourse internationale, elle participe à divers stages avec Ariane Mnouchkine, Jean-Pierre Dougnac, Philippe Adrien, Dominique Boissel (La Cartoucherie) et Anna Prucnal (Lyon).

Kata Varga joue le rôle de Jeanne d'Arc dans "Sainte Jeanne" de G. B. Shaw, dans le cadre d'un atelier de l'Ecole Florent.

Elle devient interprète-comédienne, en français, des courts métrages à la FEMIS, de nombreux feuilletons radiophoniques sur France Culture, de rôles importants dans des compagnies théâtrales françaises (Public Chéri, Théâtre du Sable, Reflex-Son,…). Elle donne sa voix pour un CD-ROM
"Eluard, cent et un poèmes" (Edition ARTE ), avec Sami Frey. Kata lit et dit des textes dans le cadre de soirées littéraires (FNAC, Bibliothèque Buffon, Théâtre du Rond Point, Théâtre13, Institut Hongrois,...)

Elle crée en 1993 la Compagnie Double Miroir (Association 1901), dont elle est metteur en scène et comédienne principale et présente des spectacles autour de sa culture d'origine, avec la participation d'artistes et de comédiens français, reflétant notre monde avec ses mouvements et contradictions d'hier et d'aujourd'hui.
Créations théâtrales de la Compagnie Double Miroir

1991 "Poésie Hongroise-Là, sur mon front" (enregistrement public sur France Culture), 
1994 "Scènes de vie" à partir des mémoires de Roza Déry, comédienne hongroise du XIXème siècle,
1996 "Flèche de cœur" à partir de l'œuvre d'Attila József, un des plus grands poètes hongrois du XXème siècle (réalisation radiophonique sur France Culture),
1998 " Femmes, où vas-tu?" à partir de contes, ballades chants, musique, danses populaires hongroises et de leurs adaptations contemporaines (enregistrement d'un CD à Budapest avec l'accompagnement de l'ensemble Tèka),
2002 "Jeannot du Maïs" de Sándor Petőfi, grand poète hongrois du XIXème siècle, adaptation pour les enfants, avec des chansons des danses et des jeux, en 2006 enregistrement d'un CD à Budapest: l'accompagnement musical de Weszely Ernő,
2003 "La voix humaine" de Jean Cocteau.

Lieux de représentations

au "Festival d'Avignon" Off et In, sur France Culture;
à Paris au Centre Georges Pompidou, au Théâtre Molière, au Théâtre les Déchargeurs, au Théâtre de l'Ile Saint Louis, au Lucernaire, au Bistro Blanc, au Théâtre du Renard, au Théâtre du Chaudron à la Cartoucherie, dans des Centres de Loisirs…à l'Institut Hongrois, à la Maison Hongroise;
dans le cadre de "l'Année de la Culture Hongroise" et d'autres festivals en France;
en Ile de France, à Arcueil, à Draveil, à Deuil-la-Barre, à Ablon…;
en France, à Seclin, à Strasbourg, à Aix en Provence, à Annecy, à Bordeaux, à Tours, à Bibracte …;
en Hongrie, au Théâtre József Attila, Tivoli, Komédium, Szkéné, au Théâtre International Merlin ...;
en Allemagne, en Belgique, en Suisse, et aux Etats Unis à Washington à la Maison Française de l'Ambassade de France dans le cadre de la "Francophonie 2000".

Kata Varga anime des ateliers–théâtre, des stages et des cours de présentation, dans des lycées et collèges de Paris, de banlieue parisienne, de province, pour un téléfilm sur FR3, à Washington sous l'égide de l'Ambassade de France et  à Budapest sous l'égide de l’Institut Français.

Eventuellement elle travaille comme mannequin, coach / répétitrice, et elle donne sa voix off pour des CD-ROM et travaille pour des films publicitaires.

 

Résidence en Hongrie (2007-...)

Créations théâtrales de la Compagnie Double Miroir

2007 "Un ouvrage de dames" de Jean-Claude Danaud, en  hongrois

Lieu de représentations

Théâtre Thália-Nouveau Studio, Budapest

Créations en cours

"Spectacle dansé de poésies et de chansons françaises", en hongrois et en français, à Millennium, avec Weszely Ernő accordéoniste-pianiste, Kata Varga...

"Scènes de vie" en hongrois ou en français, au Théâtre Budapesti Kamaraszínház, avec Ingrid Kertesi, soliste de l'Opéra de Budapest, Kata Varga ...

 

La double formation de Kata Varga, théâtre (Conservatoire de Théâtre et de Cinéma, Budapest) et relations internationales (Université des Sciences Économiques – Faculté des Relations Internationales, Budapest), la rend, occasionnellement, traductrice et interprète.

retour à la première page